Friday, November 30, 2007

Still want to learn Cantonese !

某桑拿入面…
骨妹 :[鮮山, 你蝕唔蝕飯?] (先生你食唔食飯)
男客人:[??.......]
骨妹 :[鮮山, 射個精嗎?] (先生, 寫個drink嗎?)
男客人:[err.......] (面都紅哂)
骨妹 :[ 鮮山, 要唔要做雀仔按摩呀?按完仲可以除…] (腳低按摩……鎚……)

正宗潮州菜…
客人:"伙計, 有咩好介紹呀?!"
伙計:〝食老鼠拼盤啦,有老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳,但冇老鼠鵝〞(滷水拼盤)


無牌熟食…
小販:"好拎而蛋、牛演、支肉演呀〞(好靚魚蛋、牛丸、豬肉丸)


入境處…
遊客:"要睇新款證定畜牲證呀?"(身份證定出生證?)


巴士站…
遊客:〝鮮山唔該,請問你有冇生痔瘡呀?(有冇散紙唱)


街道上…
遊客 : [請問侏儒村係邊?] (G2000)


服裝店…
遊客問:"條褲有冇隊架?"
然後摸下條褲:"噢!冇隊o架?!咁唔要囉。"(冇袋)


數碼通…
遊客 : [呢個管睇到雷電嗎? ]
售貨員 : [唔會, 好安全架…]
遊客 : [無雷電顯示功能嗎?!] (來電顯示)
售貨員 :[手機唔駛用避雷針的~]
遊客 :[咁我部手機可唔可以出煙先? ] (trade in)

髮型屋…
髮型師:[小姐想點剪呀?]
小姐:[師父,同我剪得多神似D]
小姐:[唔係神似,係要有神似! !] (要有層次)
髮型師:[小姐想做D咩顏色呀?]
小姐:[我想做好似森林咁0既色! ] (深藍色)
髮型師:[森林?? ]
小姐:[係呀~~]
髮型師:[小姐吹頭喇,想點吹呀?]
小姐:[同我推返個言得啦! !] (吹返個形)

No comments: