Wednesday, March 4, 2009

Cantonese slang -- 廣東話俚語 !

> 田鸡过河 - 各有各YANG
>
> 黑白天鹅 - 日哦夜哦
> 茶楼搬家 - 另起炉灶
>
> 豉油辣椒酱 - 你想点就点
> 空棺材出殯 - 木中無人
>
> 鐵拐李踢波 - 一脚踢
> 豉油捞飯 - 整色整水
>
> 醉酒老数街燈 - 不知幾盏
> 黄鳝上沙滩 - 唔死一身潺
>
> 隔夜油炸鬼 - 冇晒火氣
> 抬棺材甩裤 - 失礼死人
>
> 神仙過铁橋 - 包稳陣
> 水浸缸瓦铺 - 盆满钵满
>
> 冇耳藤喼 - 靠托
> 閻罗王探病 - 問你死未
>
> 賣鱼佬洗身 - 冇腥气
> 肥佬着笠衫 - 幾大就幾大
>
> 扁鼻佬戴眼镜 - 冇得顶
> 神台猫屎 - 神憎鬼厌
>
> 投石落屎坑 - 激起公糞
> 火烧猪头 - 熟口熟面
>
> 天堂尿壶 - 全神贯注
> 湿水棉花 - 冇得弹
>
> 神仙放屁 - 不同凡响
> 肥婆坐屎塔 - TUP TUP 冚
>
> 生虫拐杖 - 靠唔住
> 厨房阶砖 - 咸湿
> 鐵木真打仔 - 大汗 DUB细汗

No comments: