Saturday, March 21, 2009

FJC 點評 :

“腦筋急轉彎”是一例境內流行的“段子”。

境外人士不熟悉什麽是“段子”,愚見即群眾喜聞樂見的口語表達體裁或類型,(a popular type or style of oral expression). 去年最典型的段子之一,約略簡述如下:

****************************************************
問:過去的資本家哪裡去了? 答:入黨、進入領導梯隊了。

劉胡蘭問:過去的婦女哪裡去了? 答: 解放了,當小姐去了。

座山雕問:過去的土匪哪裡去了? 答:進入公檢法了。 ......


中國歷史上,每一朝代往往有其典型的文學樣式(genre),如: 先秦散文,楚辭, 漢賦,唐詩,宋詞,元曲,明清小說,等。今天,中國最為大眾喜聞樂見的文學樣式恐怕就是“段子”了。

*************************************************
君不見,但有餐敘,往往有某君拿出手機,檢出最新段子,朗朗上口,
韻腳整齊,鏗鏘讀來,心領神會,妙不可言,席間同享,舉座皆歡。


愚見,這是“山寨文化”的精髓。什麽是“山寨”?那就是草根、鄉土的心聲,就是弱勢群體的衷曲,
就是顛覆傳統、挑戰權威的呼喚。

廟堂之上的兗兗諸公是否對照“主流話語”有所反省?

No comments: